คำบรรยายคือข้อความที่ปรากฏบนหน้าจอขณะชมภาพยนตร์หรือการ์ตูน ผู้ที่ชื่นชอบภาพยนตร์ต่างประเทศมักจะชมภาพยนตร์ที่มีคำบรรยายในต้นฉบับ
จำเป็น
คอมพิวเตอร์ที่ติดตั้งเครื่องเล่นวิดีโอ
คำแนะนำ
ขั้นตอนที่ 1
ใช้โปรแกรมเล่นพิเศษที่รองรับคำบรรยายบางประเภท เช่น เครื่องเล่นวิดีโอ BSPlayer รองรับรูปแบบ *.srt และ *.sub ติดตั้งตัวแปลงสัญญาณตัวใดตัวหนึ่งจากเว็บไซต์ https://www.tac.ee/~prr/videoutils/ หรือ https://vobsub.edensrising.com/vobsub.php ตัวแปลงสัญญาณเหล่านี้จะช่วยให้คุณสามารถปรับแต่งการสนับสนุนคำบรรยายและยอมรับสคริปต์ประเภทต่าง
ขั้นตอนที่ 2
เปลี่ยนชื่อไฟล์คำบรรยาย ควรตั้งชื่อเหมือนกับไฟล์วิดีโอ ย้ายไปยังโฟลเดอร์เดียวกันกับไฟล์วิดีโอเพื่อใส่คำบรรยาย หากต้องการดูวิดีโอพร้อมคำบรรยายบนเครื่องเล่นดีวีดี คุณต้องติดตั้งเฟิร์มแวร์พิเศษที่รองรับคำบรรยายในเครื่องเล่น หรือทำซ้ำไฟล์วิดีโอ แทรกคำบรรยายลงในสตรีมวิดีโอโดยตรง
ขั้นตอนที่ 3
ดาวน์โหลดและติดตั้งโปรแกรม Crystal Player จากเว็บไซต์ https://crystalplayer.com/ เริ่มไฟล์วิดีโอที่ต้องการ เชื่อมต่อคำบรรยายที่ต้องการ ในการดำเนินการนี้ ให้กดคีย์ผสม Shift + O คลิกขวาในหน้าต่างโปรแกรมเล่น เลือก "เปิดคำบรรยาย" จากนั้นระบุเส้นทางไปยังไฟล์คำบรรยาย คุณสามารถปรับแต่งคำบรรยายโดยใช้คำสั่งเดียวกัน โปรแกรมช่วยให้คุณสามารถทำการตั้งค่าคำบรรยายต่อไปนี้: ปิดคำบรรยาย โหลดคำบรรยายโดยอัตโนมัติ ตั้งค่าความโปร่งแสง เงาและจาง เลือกแบบอักษรและสีสำหรับคำบรรยา
ขั้นตอนที่ 4
กำหนดค่าการสนับสนุนคำบรรยายบนระบบปฏิบัติการ Linux ในการดำเนินการนี้ ให้ใช้เครื่องเล่น Xine หรือ Mplayer คุณสามารถดาวน์โหลดได้ตามลำดับจากลิงก์ต่อไปนี้: https://www.mplayerhq.hu/, https://xineshq.de/index.php. ติดตั้ง Mplayer สำหรับสิ่งนี้ให้เขียนคำสั่ง sudo aptitude ติดตั้ง mplayer ในเทอร์มินัล จากนั้นไปที่โฟลเดอร์หลักของคุณ เปิดเมนู "มุมมอง" เลือก "แสดงไฟล์ที่ซ่อน" และทำเครื่องหมายในช่องที่นั่น ถัดไป ไปที่โฟลเดอร์ mplayer เปิดและแก้ไขไฟล์กำหนดค่าดังนี้: subcp = "cp1251"; แบบอักษรย่อยข้อความมาตราส่วน = "3"; แบบอักษรย่อยเบลอ = "8"; subfont-outline = "8"
ขั้นตอนที่ 5
ดาวน์โหลดฟอนต์ win จากเว็บไซต์ https://www.webpagepublicity.com/free-fonts-t.html จากนั้นคัดลอกไปยังโฟลเดอร์ที่มีโปรแกรมเล่น เขียน font = "/home/your_login/.mplayer/your_font.ttf" ในไฟล์กำหนดค่า หากคำบรรยายไม่ทำงาน ให้ไปที่การตั้งค่าโปรแกรม เปลี่ยนการเข้ารหัสทั้งหมดเป็น cp1251 จากนั้นรีสตาร์ทระบบ