การแปลในรูปแบบของคำบรรยายมักพบในภาพยนตร์ต่างประเทศ ผู้สร้างภาพยนตร์บางคนถึงกับคิดว่ามันดีกว่าสำหรับภาพยนตร์ของพวกเขาที่จะไม่แปลเป็นภาษาอื่นด้วยเสียง แต่เฉพาะทางข้อความเท่านั้น ไม่ใช่ว่าผู้ชมภาพยนตร์ทุกคนจะชอบแนวทางนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคำพูดครอบคลุมพื้นที่หนึ่งในสามของพื้นผิวหน้าจอ แต่คำบรรยายสามารถปิดได้เกือบตลอดเวลา
คำแนะนำ
ขั้นตอนที่ 1
เริ่มภาพยนตร์หรือวิดีโอที่คุณต้องการปิดการแปลข้อความ ส่วนใหญ่แล้ว ไฟล์จะถูกเปิดโดยการดับเบิลคลิก และระบบปฏิบัติการเองก็เปิดโปรแกรมที่เกี่ยวข้องกับไฟล์ประเภทนี้ เมื่อวิดีโอปรากฏขึ้นบนหน้าจอ ให้คลิกขวาที่ส่วนที่ว่างของภาพ
ขั้นตอนที่ 2
ค้นหารายการเมนูคำบรรยายและเลื่อนเมาส์ไปวางเหนือรายการ เมนูย่อยจะเปิดขึ้น ซึ่งจะพบบรรทัดที่ทำเครื่องหมายว่า "แสดงคำบรรยาย" หรือแสดงคำบรรยาย คลิกซ้ายที่บรรทัดนี้เพื่อปิดข้อความที่ส่งออกไปยังหน้าจอ ในกรณีส่วนใหญ่ก็เพียงพอแล้ว ตัวอย่างเช่น วิธีการที่อธิบายไว้ใช้งานได้ในโปรแกรม GomPlayer
ขั้นตอนที่ 3
หากคุณกำลังใช้ KMPlayer ให้ทำตามขั้นตอนเดียวกันทุกประการ ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือรายการย่อยในเมนูคำบรรยายเรียกว่าแสดง / ซ่อนคำบรรยาย ในเวอร์ชันภาษาอังกฤษของโปรแกรมเล่นจะดูเหมือนแสดง / ซ่อนคำบรรยาย
ขั้นตอนที่ 4
ในแอปพลิเคชั่นยอดนิยมอื่นสำหรับการดูสื่อวิดีโอ Media Player Classic คุณต้องคลิกขวาที่รูปภาพ เลือกบรรทัดคำบรรยายจากเมนูและขยายเมนูย่อย ในเมนูย่อย คุณจะเห็นตัวเลือกหลายบรรทัด ซึ่งที่สำคัญที่สุดคือ เปิดใช้งาน ยกเลิกการเลือกรายการนี้
ขั้นตอนที่ 5
เปิดโปรแกรมที่คุณใช้ดูหนังหรือวิดีโอ ค้นหาปุ่มการตั้งค่าหรือตัวเลือกเพื่อแสดงเมนูการตั้งค่าการเล่น คลิกปุ่มนี้และเลือกส่วนที่เกี่ยวข้องกับคำบรรยาย สามารถเรียกว่าการจัดการคำบรรยาย คำบรรยาย หรือตัวเลือกคำบรรยาย ที่ด้านขวาของหน้าต่างการตั้งค่า คุณจะเห็นตัวเลือกและตัวเลือกต่างๆ มากมาย ซึ่งจะมีช่องกาเครื่องหมาย "แสดงคำบรรยาย" หรือเปิดใช้งานคำบรรยาย
ขั้นตอนที่ 6
ยกเลิกการเลือกช่องนี้และบันทึกการตั้งค่า - สำหรับสิ่งนี้ จะมีปุ่มบันทึกหรือบันทึกที่ด้านล่างของหน้าต่าง ตอนนี้โปรแกรมนี้จะไม่ส่งออกการแปลข้อความสำหรับไฟล์ใดๆ ข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวคือคำบรรยายที่ฝังอยู่ในวิดีโอซึ่งเรียกว่า "hardsaby" เป็นส่วนหนึ่งของภาพและไม่สามารถปิดการใช้งานด้วยวิธีการใดๆ