ผู้ชื่นชอบภาพยนตร์ที่คลั่งไคล้ให้เหตุผลว่าภาพยนตร์เรื่องใดควรดูเฉพาะในต้นฉบับเท่านั้น แต่ถ้าเป็นภาษาต่างประเทศที่ไม่คุ้นเคยล่ะ? คำบรรยายเท่านั้นที่สามารถบันทึกวัน
คำแนะนำ
ขั้นตอนที่ 1
ดาวน์โหลดและติดตั้ง 3 โปรแกรมบนคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลของคุณ: VobEdit, Txt2Sup และ IfoEdit แอพเหล่านี้ฟรีและหาง่ายมาก ในการโหลดคำบรรยาย คุณต้องแบ่งภาพยนตร์ออกเป็นสามส่วน: วิดีโอ เสียง และแทร็กคำบรรยาย
ขั้นตอนที่ 2
สิ่งแรกที่คุณต้องการคือโปรแกรม VobEdit เปิดจากนั้นบนแถบเครื่องมือในแท็บ "ไฟล์" เลือก "เปิด" ไปที่ไดเร็กทอรีที่มีไฟล์ที่ต้องการ ดับเบิลคลิกที่ไฟล์ด้วยปุ่มซ้ายของเมาส์ รอให้ไฟล์ดาวน์โหลด จากนั้นคลิกที่ปุ่ม Demux อยู่ในเมนูหลักของโปรแกรม หน้าต่างเล็ก ๆ จะปรากฏขึ้นบนหน้าจอ
ขั้นตอนที่ 3
ให้เลือกช่องทำเครื่องหมาย: Demux all audio streams, Demux all Subp streams, Demux all video streams คลิกปุ่มตกลง หลังจากนั้น หน้าต่างใหม่ควรเปิดขึ้นซึ่งมีไฟล์ที่แยกแล้ว บันทึกไฟล์ที่ได้รับในโฟลเดอร์แยกต่างหากและปิดโปรแกรม
ขั้นตอนที่ 4
เปิดโปรแกรม IfoEdit บนแถบเครื่องมือ ภายใต้แท็บ ไฟล์ ให้เลือก เปิด นำทางไปยังโฟลเดอร์ที่มีไฟล์ภาพยนตร์ที่แตกไฟล์ ค้นหาไฟล์ ifo ที่เป็นของภาพยนตร์ ดับเบิลคลิกที่มันด้วยปุ่มซ้ายของเมาส์ หน้าต่างที่มีข้อมูลเกี่ยวกับภาพยนตร์จะเปิดขึ้นโดยอัตโนมัติ
ขั้นตอนที่ 5
เลือก VTS_PGCITI จากนั้นเลือกรายการ "เครื่องมือ" ในเมนูหลักของโปรแกรม เลือกเครื่องมือ Sve Celltimes เพื่อจัดเก็บไฟล์ ระบุเส้นทางบันทึก นี่ควรเป็นโฟลเดอร์เดียวกับที่มีไฟล์ภาพยนตร์ที่เหลือ
ขั้นตอนที่ 6
ออนไลน์เพื่อดาวน์โหลดคำบรรยาย โปรดทราบว่ารูปแบบคำบรรยายไม่สำคัญสำหรับคุณในกรณีนี้ สิ่งเดียวที่สำคัญคือคำบรรยายต้องเป็นภาษารัสเซีย เริ่มโปรแกรม Txt2Sup จากนั้นคลิกที่ปุ่ม Load ifo ระบุเส้นทางไปยังไฟล์ที่บันทึกล่าสุดของรูปแบบนี้
ขั้นตอนที่ 7
จากนั้นกดปุ่ม Load Str ระบุเส้นทางไปยังคำบรรยายที่ดาวน์โหลด ปรับตำแหน่งของคำบรรยายบนหน้าจอ ขนาด รูปแบบฟอนต์ หลังจากทำการเปลี่ยนแปลงที่จำเป็นทั้งหมดแล้ว ให้คลิกปุ่มสร้างการสนับสนุน หากต้องการเพิ่มคำบรรยาย ให้เรียกใช้ Ifo Edit อีกครั้ง เพิ่มแทร็กวิดีโอและแทร็กเสียง จากนั้นเพิ่มคำบรรยาย บันทึกภาพยนตร์