ผู้ชื่นชอบภาพยนตร์ต่างประเทศ โดยเฉพาะภาพยนตร์ที่ไม่ใช่เชิงพาณิชย์ มักชอบดูหนังที่มีเสียงพากย์และคำบรรยายต้นฉบับ แต่ไฟล์วิดีโอไม่ได้มีคำบรรยายแบบฝังอยู่เสมอ หรืออาจมีคุณภาพไม่น่าพอใจ ในกรณีดังกล่าว คุณสามารถค้นหาและเชื่อมต่อข้อความภายนอกกับวิดีโอได้
จำเป็น
- - วัสดุวิดีโอ;
- - คำบรรยาย;
- - โปรแกรมเล่น
คำแนะนำ
ขั้นตอนที่ 1
ในการทำงานให้เสร็จสมบูรณ์ คุณจะต้องมีองค์ประกอบสามอย่าง: เนื้อหาวิดีโอ คำบรรยายในไฟล์แยกต่างหาก และโปรแกรมที่สามารถเล่นและสลับการแปลข้อความเป็นวิดีโอได้ สมมติว่าคุณได้บันทึกภาพยนตร์เอง ค้นหาคำบรรยายหากคุณยังไม่มี เมื่อเลือกการแปล ให้ใส่ใจกับเวลาของวิดีโอที่สร้างคำบรรยาย ซึ่งควรตรงกับเวลาของคุณ มิฉะนั้น ข้อความบนหน้าจอจะไม่ปรากฏ ดาวน์โหลดไฟล์ที่เหมาะกับคุณและบันทึกไว้ในโฟลเดอร์เดียวกับภาพยนตร์
ขั้นตอนที่ 2
คำบรรยายมักจะอยู่ในรูปแบบไฟล์ *.ass หรือ *.srt เป็นข้อความที่มีการประทับเวลาพิเศษ ซอฟต์แวร์เครื่องเล่นส่วนใหญ่สามารถใช้ไฟล์ทั้งสองประเภทได้ เปลี่ยนชื่อไฟล์เพื่อให้ชื่อเหมือนกัน บ่อยครั้งที่ขั้นตอนการเชื่อมต่อคำบรรยายภายนอกสิ้นสุดลง - เมื่อคุณเริ่มวิดีโอ คำบรรยายจะเปิดขึ้นโดยอัตโนมัติ หากสิ่งนี้ไม่เกิดขึ้น คุณต้องกำหนดค่าเครื่องเล่นหรือติดตั้งตัวแปลงสัญญาณ
ขั้นตอนที่ 3
เปิดเบราว์เซอร์ของคุณอีกครั้ง ไปที่หน้าดาวน์โหลด KMPlayer ฟรี Media Player Classic หรือ GomPlayer ก็เหมาะสมเช่นกัน ดาวน์โหลดแพ็คเกจการติดตั้งและดับเบิลคลิกเพื่อเริ่มการติดตั้ง ตอบคำถามของอาจารย์และอย่าลืมระบุภาษารัสเซียสำหรับโปรแกรม เนื้อหาวิดีโอทุกประเภทจะเชื่อมโยงกับแอปพลิเคชันนี้โดยอัตโนมัติ สามารถเปลี่ยนแปลงได้หากต้องการ
ขั้นตอนที่ 4
เริ่มภาพยนตร์ หากคำบรรยายไม่ปรากฏบนหน้าจอ หรือหากคุณต้องการใช้เฉพาะการแปลภายนอกและปิดใช้งานการแปลในตัว ให้คลิกขวาที่รูปภาพแล้วเลือกเมนู "คำบรรยาย" จากนั้นเลือกเมนูย่อย "ภาษาคำบรรยาย" คลิกซ้ายที่บรรทัดที่มีตัวเลือกภาษาหรือการแปลที่ต้องการ แล้วจะปรากฏบนหน้าจอ