แม้ว่าภาพยนตร์ยอดนิยมหลายเรื่องจะออกฉายในรูปแบบดีวีดีหลายภาษา แต่ดีวีดีบางเรื่องก็ไม่มีคำบรรยาย หากคุณมีดีวีดีที่มีภาพยนตร์เป็นภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาแม่และไม่มีคำบรรยาย คุณสามารถเพิ่มได้ด้วยตนเอง ในเรื่องนี้ไซต์พิเศษจะช่วยซึ่งให้ไฟล์คำบรรยายสำหรับภาพยนตร์ในภาษาต่าง ๆ ได้ฟรี
คำแนะนำ
ขั้นตอนที่ 1
คัดลอกวิดีโอจากดีวีดีหากไม่ได้อยู่บนคอมพิวเตอร์ของคุณ ในการริปดิสก์ด้วยตนเอง ให้ใส่ดีวีดีลงในไดรฟ์ของคอมพิวเตอร์ของคุณ จากนั้นไปที่ เริ่ม > คอมพิวเตอร์ คลิกขวาที่ดีวีดีในรายการ แล้วเลือก เปิด เพื่อแสดงโฟลเดอร์ Video_TS และ Audio_TS คลิกขวาที่โฟลเดอร์ Video_TS แล้วเลือกคัดลอก จากนั้นคลิกขวาที่เดสก์ท็อปของคอมพิวเตอร์แล้วเลือกวาง
ขั้นตอนที่ 2
ไปที่ไซต์คำบรรยาย เช่น Moviessubtitles หรือ OpenSubtitles แล้วค้นหาคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์ที่คุณต้องการ ในการดำเนินการนี้ ให้ป้อนชื่อภาพยนตร์ในช่องค้นหาแล้วกด Enter คลิกที่ภาษาใดก็ได้ในรายการเพื่อดาวน์โหลดคำบรรยายสำหรับภาษานั้น
ขั้นตอนที่ 3
คลิกที่ "เริ่ม> คอมพิวเตอร์" และดับเบิลคลิกที่ไดรฟ์ "(C:)" ไปที่โฟลเดอร์ "ดาวน์โหลด" ค้นหาไฟล์คำบรรยายที่ดาวน์โหลดเป็นไฟล์เก็บถาวร คลิกขวาที่ไฟล์แล้วเลือก "แยกทั้งหมด" ไฟล์ข้อความจะถูกแยกจากไฟล์เก็บถาวรและบันทึกไว้ในโฟลเดอร์ดาวน์โหลด
ขั้นตอนที่ 4
เปิดโฟลเดอร์ Downloads ทิ้งไว้บนหน้าจอ แล้วดับเบิลคลิกโฟลเดอร์ Video_TS บนเดสก์ท็อปเพื่อเปิด ลากไฟล์คำบรรยายที่แยกออกมาไปยังโฟลเดอร์ Video_TS
ขั้นตอนที่ 5
ดาวน์โหลดซอฟต์แวร์เขียนดีวีดีที่รองรับการเพิ่มคำบรรยาย ConvertXtoDVD และ Vidmex มีความสามารถนี้ ด้วยโปรแกรมเหล่านี้ คุณสามารถแปลงเกือบทุกฟอร์แมตเป็นดีวีดีและเบิร์นดิสก์ได้อย่างง่ายดายและรวดเร็ว หลังจากดาวน์โหลดซอฟต์แวร์ที่เลือกแล้ว ให้ไปที่โฟลเดอร์ "ดาวน์โหลด" แล้วเปิดไฟล์ด้วยโปรแกรมและทำการติดตั้ง
ขั้นตอนที่ 6
ใส่แผ่น DVD-R เปล่าลงในไดรฟ์ของคอมพิวเตอร์ เปิด ConvertXtoDVD หรือ Vidmex แล้วทำตามคำแนะนำเพื่อเบิร์นโฟลเดอร์ Video_TS พร้อมคำบรรยายลงแผ่นดิสก์