ความจำเป็นในการเขียนคำภาษารัสเซียในตัวอักษรภาษาอังกฤษบนอินเทอร์เน็ตนั้นค่อนข้างหายากเนื่องจากเครือข่ายมีบริการจำนวนมากที่ให้ความสามารถในการใช้ตัวอักษรซิริลลิกแม้ว่าคุณจะไม่มีแป้นพิมพ์ภาษารัสเซีย เค้าโครง อย่างไรก็ตาม เราสามารถจินตนาการถึงกรณีเฉพาะเมื่อจำเป็นต้องเขียน "ทับศัพท์" ซึ่งเป็นชื่อปกติสำหรับข้อความที่ตัวอักษรรัสเซียถูกแทนที่ด้วยค่าเทียบเท่าภาษาอังกฤษ
คำแนะนำ
ขั้นตอนที่ 1
ใช้บริการออนไลน์ใดๆ เพื่อแปลข้อความที่คุณป้อนเป็นการทับศัพท์โดยอัตโนมัติ นี่เป็นวิธีที่ง่ายที่สุดในการเขียนคำภาษารัสเซียเป็นตัวอักษรภาษาอังกฤษ ตัวอย่างเช่น หากคุณจะใช้บริการ https://translit.ru จากนั้นหลังจากไปที่หน้าหลัก คุณสามารถเริ่มพิมพ์ข้อความที่ต้องการได้ทันที เมื่อคุณป้อนข้อความ คำหรือวลีเสร็จแล้ว แค่คลิกปุ่มที่มีข้อความว่า "ในการทับศัพท์" เพื่อให้ทุกอย่างที่พิมพ์ในตัวอักษรรัสเซียจะถูกแปลงเป็นตัวอักษรเดียวกัน แต่เปลี่ยนเป็นตัวอักษรภาษาอังกฤษ หากคุณไม่มีโอกาสพิมพ์ข้อความภาษารัสเซียบนแป้นพิมพ์คุณสามารถคลิกเมาส์ด้วยตัวอักษรที่จำเป็นซึ่งวางไว้บนหน้านี้ของไซต์เหนือช่องป้อนข้อมูล ที่นี่คุณสามารถเลือกทิศทางของการทับศัพท์และไม่เพียงแต่จากตัวอักษรสองตัวนี้ (ภาษารัสเซียและภาษาอังกฤษ) นอกจากนี้ยังมีอินเทอร์เฟซที่ออกแบบมาเป็นพิเศษเพื่อทำงานในอุปกรณ์พกพาที่มีระบบปฏิบัติการ Symbian และ Windows Mobil
ขั้นตอนที่ 2
ใช้ตารางการติดต่อของตัวอักษรของตัวอักษรรัสเซียเป็นตัวอักษรภาษาอังกฤษและชุดค่าผสมเป็นข้อมูลอ้างอิงหากคุณต้องการเขียนคำทับศัพท์ทันทีโดยไม่ต้องแปลเพิ่มเติม มีตารางดังกล่าวหลายตารางและคุณสามารถหาได้จากเน็ต ตัวอย่างเช่น ใช้ถ้อยคำอย่างเป็นทางการของ GOST ที่เกี่ยวข้องกับชื่อ "กฎสำหรับการทับศัพท์ของตัวอักษร Cyril เป็นอักษรละติน" จริงไม่ใช่ทุกคนที่ใช้ตารางการติดต่อที่ระบุใน GOST เมื่อความสะดวกในการใช้งานเป็นสิ่งสำคัญและไม่สอดคล้องกับมาตรฐาน คุณสามารถใช้ตารางอื่นๆ เช่น โพสต์บนเว็บไซต์ Lingvotek
ขั้นตอนที่ 3
ใช้โปรแกรมประจำที่มีฟังก์ชันการทับศัพท์ หากคุณต้องการแปลข้อความเป็นการทับศัพท์โดยไม่ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต ตัวอย่างเช่น โปรแกรม Punto Switcher ซึ่งออกแบบมาเป็นหลักเพื่อสลับระหว่างรูปแบบแป้นพิมพ์ภาษารัสเซียและภาษาอังกฤษโดยอัตโนมัติจะมีตัวเลือกนี้ หากต้องการใช้แปลคำในข้อความภาษารัสเซียเป็นการทับศัพท์ ก็เพียงพอที่จะเลือกส่วนที่ต้องการในตัวแก้ไขใดๆ แล้วกดคีย์ผสม alt="รูปภาพ" + Scroll Lock