หากต้องการการแปลอย่างต่อเนื่องและนอกเบราว์เซอร์ คุณสามารถใช้ความช่วยเหลือของโปรแกรมพิเศษ ซึ่งสะดวก ตัวอย่างเช่น คุณมักจะต้องทำงานกับเอกสารภาษาต่างประเทศหรือสื่อสารกับชาวต่างชาติใน ICQ หรือทางไปรษณีย์
บนอินเทอร์เน็ต คุณสามารถค้นหาบริการที่สะดวกมากสำหรับการแปลด้วยเครื่องทันที ในหมู่พวกเขามี "Promt" ที่มีชื่อเสียงและนักแปลจาก Google และ Yandex แค่ป้อนคำ วลี หรือข้อความทั้งหมด แล้วเลือกภาษาก็เพียงพอแล้ว
นักแปลบนเว็บไซต์ไม่สะดวกสำหรับทุกคน สำหรับผู้ชื่นชอบความโดดเดี่ยวมีโปรแกรมพิเศษ พวกเขาสามารถแบ่งออกเป็นสองประเภท
ประเภทแรกคือโปรแกรมที่สามารถแปลได้โดยไม่ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต มีพจนานุกรมหรือพจนานุกรมในตัวที่ได้รับการพิจารณาเพื่อทำงานให้เสร็จสิ้น ความสะดวกของโปรแกรมดังกล่าวคือสามารถช่วยเหลือคุณได้ทุกที่ โดยไม่คำนึงถึงการเข้าถึงเครือข่าย ข้อเสียคือมักจะจ่ายค่าสาธารณูปโภคประเภทนี้ (เนื่องจากมีพจนานุกรมมากมาย) ค่าใช้จ่ายมีตั้งแต่ 100 ถึง 35,000 รูเบิล ขึ้นอยู่กับคุณภาพและการทำงานของซอฟต์แวร์ จำนวนและปริมาณของพจนานุกรม โปรแกรมพจนานุกรมมีขนาดค่อนข้างใหญ่ (ตั้งแต่ 150 MB ถึง 1-4 GB) ตัวอย่างของโปรแกรมดังกล่าวเป็นเวอร์ชันต่างๆ จากบริษัท Promt
ประเภทที่สองแสดงโดยนักแปลที่เบากว่า (จากหลายกิโลไบต์ไปจนถึงหลายสิบเมกะไบต์) และฟรี โปรแกรมดังกล่าวไม่มีพจนานุกรมในตัว แต่ขอการแปลข้อความบนอินเทอร์เน็ตโดยใช้บริการที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ ข้อเสียเปรียบเพียงอย่างเดียวคือต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตทุกครั้งที่คุณป้อนข้อความ การสร้างนักแปลเหล่านี้ทำได้ง่ายมาก เนื่องจาก สำหรับการทำงานก็เพียงพอที่จะเปลี่ยนเส้นทางคำขอไปยังบริการแปลและส่งคืนการตอบสนองต่อหน้าจอมอนิเตอร์
สิ่งที่สะดวกที่สุดสามารถนำมาประกอบกับ Dictionary. NET ซึ่งช่วยให้ผู้ใช้สามารถทำงานกับการแปลเป็นหลายภาษา (ไปมา) ด้วยการคลิกเมาส์เพียงครั้งเดียวโดยใช้พจนานุกรมของ Google ใช้งานได้จริง ปรับแต่งอย่างประณีต และมีขนาดที่พอเหมาะพอดี 300 Kb QTranslate เป็นโปรแกรมที่คล้ายกับโปรแกรมก่อนหน้า แต่นอกเหนือจาก Google แล้ว ยังสามารถใช้โปรแกรมแปล Promt และ Yandex ได้ (และบริการแปลภาษาที่ได้รับความนิยมน้อยกว่าอีกจำนวนหนึ่ง) นอกจากนี้ปริมาณของโปรแกรมจะใกล้เคียงกัน Dicter เป็นเวอร์ชัน "หนักกว่า" (15 MB) แต่ใช้งานได้ดีและดูดี