คำบรรยายคือคำบรรยายที่แสดงบนหน้าจอระหว่างการเล่นวิดีโอและการเสริมแทร็กเสียง ข้อความดังกล่าวสามารถเขียนได้โดยใช้ Subtitle Tool และบันทึกเป็นไฟล์แยกต่างหากหรือแทรกลงใน avi โดยใช้ตัวกรองคำบรรยายสำหรับโปรแกรมแก้ไข VirtualDub
จำเป็น
- - ไฟล์ avi;
- - โปรแกรมเครื่องมือคำบรรยาย;
- - ตัวกรองคำบรรยาย;
- - โปรแกรม VirtualDub
คำแนะนำ
ขั้นตอนที่ 1
เครื่องมือคำบรรยายไม่ต้องการขั้นตอนเพิ่มเติมสำหรับการติดตั้ง ในระหว่างนั้นจะมีการสร้างไอคอนบนเดสก์ท็อปเพื่อเปิดใช้งาน ในการเริ่มสร้างคำบรรยาย ให้ดับเบิลคลิกที่ไอคอนไฟล์ Subtitle Tool.exe กดปุ่ม Player เพื่อเปิดหน้าต่างโปรแกรมเล่นและเลือกไฟล์ avi ในกล่องโต้ตอบเพื่อเสริมด้วยข้อความ
ขั้นตอนที่ 2
ไปที่ส่วนของวิดีโอที่คำบรรยายควรเริ่มโดยใช้ปุ่มควบคุมการเล่นที่อยู่ในบานหน้าต่างด้านล่างของหน้าต่างโปรแกรมเล่น และคลิกที่ปุ่มแทรก ในแท็บแก้ไขของตัวแก้ไข ให้ป้อนข้อความที่ต้องการ โดยค่าเริ่มต้น คำจารึกนี้จะมองเห็นได้เป็นเวลาห้าวินาที แต่คุณสามารถเพิ่มหรือลดช่วงเวลานี้ได้โดยการระบุเวลาอื่นในช่องซ่อน
ขั้นตอนที่ 3
หากต้องการดำเนินการสร้างส่วนคำบรรยายถัดไป ให้คลิกที่ปุ่ม Apply & next ป้อนป้ายกำกับอื่นๆ ทั้งหมดด้วยวิธีเดียวกัน
ขั้นตอนที่ 4
หากต้องการบันทึกคำบรรยายที่สร้างเป็นไฟล์แยกต่างหาก ให้คลิกที่ปุ่มบันทึกและเลือกนามสกุลที่ต้องการ หากคุณกำลังจะใช้ไฟล์ที่สร้างขึ้นเป็นคำบรรยายภายนอกที่สามารถโหลดลงในเครื่องเล่นได้เมื่อดูภาพยนตร์ ให้เลือกส่วนขยาย srt หากต้องการฝังคำบรรยายในวิดีโอโดยใช้ VirtualDub ให้สร้าง ssa
ขั้นตอนที่ 5
หลังจากคลิกที่ปุ่ม OK ให้ป้อนชื่อไฟล์ที่บันทึกไว้ สำหรับการโหลดลงในเครื่องเล่นที่ถูกต้อง ชื่อของไฟล์คำบรรยายต้องตรงกับชื่อของไฟล์ avi ที่สร้างข้อความนี้ บันทึกคำบรรยายลงในโฟลเดอร์วิดีโอของคุณ
ขั้นตอนที่ 6
หากคุณกำลังจะฝังคำบรรยายลงในภาพยนตร์โดยตรง ให้เริ่มโปรแกรม VirtualDub และเปิดไฟล์ avi ในนั้นโดยใช้ปุ่ม Ctrl + O ในเมนูวิดีโอ ให้เปิดใช้งานตัวเลือกโหมดการประมวลผลแบบเต็ม
ขั้นตอนที่ 7
ในการทำงานกับคำบรรยาย คุณต้องมีตัวกรองคำบรรยาย ซึ่งสามารถพบได้ในไซต์ VirtualDub แตกไฟล์เก็บถาวรที่ดาวน์โหลดลงในโฟลเดอร์ปลั๊กอินภายใต้โฟลเดอร์ VirtualDub
ขั้นตอนที่ 8
ดาวน์โหลดตัวกรองสำหรับเชื่อมต่อคำบรรยาย ในการดำเนินการนี้ ให้ใช้ตัวเลือกตัวกรองของเมนูวิดีโอ แล้วคลิกปุ่มเพิ่ม หลังจากเปิดรายการตัวกรองที่มีอยู่แล้ว ให้เลือกคำบรรยายจากตัวกรองนั้น หากคุณไม่เคยใช้ตัวกรองนี้มาก่อน ให้คลิกที่ปุ่มโหลดและเลือกไฟล์ Subtitler.vdf
ขั้นตอนที่ 9
ในหน้าต่างการตั้งค่าคำบรรยาย คลิกที่ปุ่มทางด้านขวาของฟิลด์ชื่อไฟล์ เลือกชื่อที่มีนามสกุล ssa และใช้ปุ่มตกลง คุณสามารถรับชมวิดีโอพร้อมคำบรรยายที่เพิ่มเข้าไปได้โดยคลิกที่ปุ่มเล่น
ขั้นตอนที่ 10
หากต้องการบันทึกภาพยนตร์ที่มีข้อความ ให้ปรับการบีบอัดไฟล์โดยใช้ตัวเลือกการบีบอัดในเมนูวิดีโอและเสียง บันทึกไฟล์ที่แก้ไขด้วยตัวเลือกบันทึกเป็น avi ของเมนูไฟล์
