ผู้ใช้ส่วนใหญ่มักเจอสถานการณ์ซ้ำแล้วซ้ำเล่าเมื่อภาพยนตร์ดีวีดีเจ๋งๆ ตกอยู่ในมือของพวกเขา แต่ไม่มีคำบรรยายภาษารัสเซียสำหรับเรื่องนี้ ปัญหานี้สามารถแก้ไขได้ง่ายโดยการติดตั้งคำบรรยายในภาพยนตร์ด้วยตัวเอง
จำเป็น
คอมพิวเตอร์ โปรแกรม Txt2Sup, VobEdit และ IfoEdit
คำแนะนำ
ขั้นตอนที่ 1
ในการทำงาน คุณต้องมี 3 โปรแกรม: Txt2Sup, VobEdit และ IfoEdit โปรแกรมเหล่านี้หาได้ง่ายบนอินเทอร์เน็ต และโปรแกรมเหล่านี้ฟรีทั้งหมด ติดตั้งโปรแกรมที่ดาวน์โหลดมาลงในฮาร์ดไดรฟ์ของคุณ
ขั้นตอนที่ 2
ขั้นแรก คุณต้องแบ่งภาพยนตร์ออกเป็นส่วนประกอบ: วิดีโอ แทร็กเสียง และคำบรรยาย
เริ่มโปรแกรม VobEdit ในหน้าต่างที่เปิดขึ้น ให้คลิกปุ่ม เปิด ในกล่องโต้ตอบ ให้ระบุเส้นทางไปยังไฟล์ภาพยนตร์แรก หลังจากนั้น ภาพยนตร์ทั้งหมดจะถูกดาวน์โหลดโดยอัตโนมัติ จากนั้นคลิกที่ปุ่ม Demux ในเมนูหลักของโปรแกรม หน้าต่างจะเปิดขึ้นโดยทำเครื่องหมายที่รายการ Demux all Audio streams ด้านล่างยังเลือก Demux all Subp Streams และ Demux all Video streams คลิกปุ่ม ตกลง จะเป็นการเปิดไฟล์ใหม่พร้อมแยกไฟล์ บันทึกไฟล์ทั้งหมดในโฟลเดอร์แยกต่างหาก ปิดโปรแกรม.
ขั้นตอนที่ 3
เรียกใช้โปรแกรม IfoEdit ในเมนูโปรแกรม ให้คลิกปุ่ม เปิด ในกล่องโต้ตอบที่ปรากฏขึ้น ให้เลือกไฟล์ ifo ที่เป็นของภาพยนตร์ ซึ่งจะเป็นการเปิดข้อมูลเกี่ยวกับภาพยนตร์ เปิดรายการ VTS_PGCITI ที่ด้านบน จากนั้นเปิดเมนู Tools จากนั้นเลือกฟังก์ชัน Save Celltimes to file และระบุเส้นทางการบันทึก คุณต้องบันทึกเอกสารในโฟลเดอร์เดียวกับที่คุณบันทึกไฟล์ภาพยนตร์แยก
ขั้นตอนที่ 4
ไปที่การทำงานพร้อมคำบรรยายโดยตรง ดาวน์โหลดไฟล์ที่มีคำบรรยายภาษารัสเซียสำหรับภาพยนตร์ของคุณจากอินเทอร์เน็ต รูปแบบคำบรรยายไม่สำคัญ เปิดโปรแกรม Txt2Sup คลิกที่ปุ่ม Load Ifo และเลือกไฟล์ ifo เดียวกันกับที่คุณเลือกหลังจากเปิดใช้ IfoEdit คลิกที่ปุ่ม Load Srt และในเมนูที่เปิดขึ้น ให้เลือกไฟล์คำบรรยายที่ดาวน์โหลด ในหน้าต่างนี้ คุณสามารถปรับตำแหน่งของคำบรรยายบนหน้าจอ เปลี่ยนขนาดแบบอักษรและแบบอักษรได้ หลังจากทำการเปลี่ยนแปลงแล้ว ให้คลิกที่ปุ่ม Generate Sup ปิดโปรแกรม.
ขั้นตอนที่ 5
เรียกใช้โปรแกรม IfoEdit อีกครั้ง เปิดรายการ DVD Author และเลือกฟังก์ชัน Author new DVD จะเป็นการเปิดเมนูการสร้างแผ่นดิสก์ ในฟิลด์อินพุตวิดีโอ ระบุพาธไปยังไฟล์ภาพยนตร์ที่แยกออกมา และในฟิลด์ Audio ให้เพิ่มแทร็กเสียง เมื่อเพิ่มแทร็ก ให้ระมัดระวังในการจัดลำดับให้ถูกต้อง ถัดไป เพิ่มคำบรรยายที่สร้างด้วย Txt2Sup ระบุโฟลเดอร์ที่จะบันทึกดิสก์ที่สร้างขึ้น คุณสามารถทำได้ในหน้าต่าง Output Stream แล้วคลิกปุ่ม Ok กระบวนการสร้างภาพยนตร์จะใช้เวลาสองสามนาที หลังจากนั้นคุณสามารถเพลิดเพลินกับการรับชมพร้อมคำบรรยาย